奥巴马力挺壳牌北极开采石油：保护还是开发？

　　奥巴马发表了“自相矛盾”的演讲（图片：美联社/Andrew Harnik）

文章来源：蝌蚪五线谱
　　以全球变暖为议题的讨论会正在阿拉斯加州进行得如火如荼。
　　美国总统奥巴马于本周在阿拉斯加州开展了一场旅程，目的是视察气候变化带来的影响，并提出对策。然而，上个月奥巴马政府刚刚授权壳牌公司，去阿拉斯加海岸开采石油，这让他被环保分子控诉为伪善主义者。
　　2013年，壳牌公司由于技术难题，被迫中止了在北极的活动，事故中，有一艘海上钻井驳船被迫搁浅，极为勉强的避开了一场环境灾难。

　　奥巴马在阿拉斯加冰河国家公园抓三文鱼

　　奥巴马参观正在融化的北极冰川

　　奥巴马还要参加《荒野求生》
　　尽管去北极钻探的提议遭到了公开抗议和法律反对，但该公司仍然得到授权，并于8月17日在楚科奇海（北冰洋海域）重新开工。奥巴马于8月29日表示拥护这项授权──虽然美国看起来一直倾向于使用可再生能源。“即使我们一直在加快这种过渡，但是我们的经济将仍旧依赖于石油和天然气”，他说。
　　美国政府官员和壳牌公司联合声明，承诺致力于高安全标准。就在今年早些时候，奥巴马政府要求国会保护北极野生动物保护区，保护区位于阿拉斯加，占地约五百万公顷。
　　然而，许多环保人士仍然担忧，勘探活动会给北极熊、海象和其他生活在该区域的动物带来不利影响。北极野生动物保护区的Leah Donahey说：“目前并不能保证，在未来该地区的石油开采中，不会出现泄漏。”
　　（蝌蚪君编译自newscientist，译者大凡凡）