[转帖]奥运中国女足杰出前锋韩端：我相信上帝

这位女足的杰出前锋时说自己最爱做的事情就是读《圣经》。

韩端说，“即使是在足球场上，上帝也给予了我最好的见证。”




【综合报道】本届奥运会上，中国女足的表现再次让人惊艳，当地时间8月12日晚，女足以2比0轻松战胜阿根廷以小组头名闯入八强，提前出线，与老对手日本争夺一个晋级四强的名额。这场比赛的头号功臣无疑是伤愈后在本场比赛重新首发的主力前锋韩端，不仅贡献一球进账，而且凭借超强的能力捕捉到不少得分机会，为中国队打开胜利之门。

在进球之后，韩端做出了一个很特殊的庆祝动作，掀起了自己的球衣，赫然露出球衣里面的那件印有心形的白色背心，对此韩端表示是想用这种方式将自己的爱心献给四川地震的灾民，她告诉新浪的记者说：“其实很久之前我就想到进球后要用这种方式来庆祝……那颗红色的心象征着爱心……因为我是信上帝的，上帝告诉我们要爱人如己，所以我就想到要用这种方式去向四川人民表达自己的爱心了。”

韩端透过短短的一番话使中国海内外数亿人看到信仰给她的力量。其实，不仅仅是征战奥运让她有机会见证信仰，早前这位中国女足的顶梁柱就从不讳言自己的基督信仰，透过媒体分享信仰给她的人生和足球事业的重要地位。

《足球报》的记者采访这位女足的杰出前锋时，最吃惊的就是她说自己最爱做的事情就是读《圣经》。而且她特别喜欢进球，进球的时候虽然只是兴奋的大喊大叫，但在心里头，“我一般是都会喊一声 哈里路亚──感谢上帝，我是基督徒。”

韩端的母亲就是位基督教徒，受家庭的影响，韩端是在聆听赞美诗中长大的，2000年时17岁的韩端专门接受了洗礼，成为一名虔诚的基督徒。

韩端告诉记者：“现在我也是一名基督教徒了，这是一件很神圣的事情，同时，这种信仰对我的影响非常大。不论走到哪里我都要带着《圣经》，我非常喜欢读它，这是我每天的必修课。有人觉得《圣经》很难明白，其实不是这样的，《圣经》充满了智慧和乐趣。《圣经》会告诉人很多做人的道理，叫人往好的地方走，尤其是对磨练人的性格、净化心灵等都有好处。每当我捧起《圣经》的时候，我的心就非常平静。我每天都做祷告，而且我能感受到上帝每时每刻都在帮助我。在国家队里打比赛我也会做祷告，我希望有更多人与我一起祷告，因为这种感觉是不一样的，它将会更有力量，更好地发挥团队精神。不少人说我在球场上的心态比较好，其实就与我的信仰有关，因为很多事情都是上帝来安排的，他叫我们不必为眼前的道路去犯难，去忧虑。”

“即使是在足球场上，上帝也给予了我最好的见证。2003、2004赛季我连续两年获得了最佳射手。在2006年广州四国赛前，我受伤了，医生说我至少要休息一个月，那样将会错过比赛。在众多弟兄姊妹的祈祷声中，我的伤在10天后奇迹般地痊愈了，不仅如此，没参加前期训练的我，竟然在比赛中还攻进一球。总之，上帝太爱我了，他一直在帮助我，他的恩典是够我用的。”

只要说到自己信仰，韩端的脸上就会流露出一种神圣的表情，她说，不论是在大连实德队里还是在国家队里，队友们出于好奇经常会要过《圣经》来看，虽然有些看不懂，但可以从里面认识好多字，因为《圣经》里有些字在平时生活里是比较难见的。时间长了，自然有球员对基督教产生了兴趣，在实德队里已经有一批球员开始信仰基督教了。现在，在中国女足的队员中，也有几位已经接受基督教信仰的姐妹，她们爱足球，爱圣经、爱上帝。

韩端希望更多的人关注中国女足，为中国女足加油，为中国女足祈祷。她也希望有更多的朋友去读圣经认识耶稣。

韩端个人官方网站： http://handuan.sports_cn

胜败乃兵家常事，更是是非成败转头空！在为国女足加油的同时，我更希望国女足不以输赢论成败。因为你们是女足贵族出身，如果你们不以平常心态对待足球，很可能就会影响国民心态！
想想国外那些业余队员和凭自己能力成为的职业队员，我们的队员应该知足，更应该从心态上知足……