寺，晨钟暮鼓的世俗回响

纸帆船 · 发表于: 2006-6-9 21:57:44

本帖最后由韦建生于 2009-2-15 23:49 编辑

在中国古典建筑细节中，翼角是最富有诗情画意的。那高瞻远瞩的屋檐转角向上翘首，将人的目光与思绪引向天空深远的同时，又不失人间自然平远的勃勃生意。它将大体量的古代木构架建筑物变得轻盈，又将其空间的繁复还原为时光的悠远。

唐代诗人杜牧在词藻华丽的《阿房宫赋》中形容古建筑的翼角是：“檐牙高啄”，飞檐如鸟争啄；然而《诗经。小雅。斯干》的比喻更为贴切生动：

如鸟斯革，如翬斯飞。宏壮象大鸟举翅，彩檐象雉鸡飞升。（余冠英译）

但是我以为更能契合中国古典翼角气势与精神的应该是庄子的《逍遥遊》关于描述大鹏的句子：

化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。

那奋起而飞的大鹏，它的翅膀就象天边的云。庄子对大鹏的感叹完全可以移作对中国古建筑的最精彩的细节翼角的赞叹。正是翼角在大屋顶上扮演的举重若轻的角色，才消除了庞大屋顶很容易产生笨大、沉重、僵拙的压抑的视觉感觉，进行了宏伟、雄浑、高崇、挺拔、飞动、飘逸美的转化。