魏明生/文/图
现年八十四岁高龄的著名心理学家张粹然教授最近推出他的新作《心理学与文化──张粹然心理学文选》。全书共分五编。第一编心理与文化,第二编欧美心理研究现状及对21世纪的展望,第三编素质教育与美育,第四编个性特征与心理治疗,第五编怀念与继承。书末附有《张粹然著作及翻译年表》,较详细地记录了张教授在心理学研究与英文翻译所取得的丰硕成果。南京师范大学心理学教授、博士生导师张鑫光辉先生以《心理学与文化》为题作序。序中说:“我们相识26年了。先生非常热爱心理学事业,尤其一直追随潘菽老搞心理学基本理论。现在,他仍然个人自费参加国内外许多心理学学术会议,报告论文,进行学术交流。我们也常在会上见面,这种执着于事业的精神令我非常感动。”
张粹然,男,1922年10月15日生,安徽涡阳人。1947年毕业于国立四川大学师范学院教育系教育心理专业,辅系是外语系英语专业。曾任成都体专外语副教授、第一任校务委员,四川省教师进修学院及教育厅教学研究人员,四川省教育学院及成都市教育学院心理学、教育学教学及研究人员,成都大学心理学教授及外语系副主任,在西南师范大学教育学科研究所兼职,任外国教育研究室主任,兼教博士生专业英语。
张粹然教授一边教学,一边从事心理学基本理论研究,与人合著的《文艺心理学纲要》,荣获1994年重庆市社会科学二等奖,合编《美育心理研究》,获1995年四川省社会科学一等奖。他担任国家级教科研重点项目《心理学大辞典》编委及《文艺、商业心理》分卷副主编并纂稿,该书由北京师范大学出版社出版,获得1989年全国图书一等奖;担任《心理咨询百科全书》编委及《美育心理》分卷副主编并纂稿,该书于1991年由吉林出版社出版。他特别注重心理学研究在实践中的应用,曾在电台、电视台、大中型医院坐诊开展心理咨询和心理治疗,使许多心理病患者解除了心理疾病和心理障碍。
张教授有相当深厚的英语功底。他与西南师范大学教育科研所所长、博士生导师张敷荣教授等合译美国MorrisL,Bigge原著《学习的基本理论与教学实践》,人民教育出版社1991年出版,1994年再版。他用英文翻译了《我所认识的贺龙将军》一书,由文艺出版社出版,并在美国发表。他参与美国英文原著《发展心理学》一书的合校,于1984年由人民教育出版社出版。此外,还多次应邀出席国际心理学学术会议,用英语发表了50多篇译作和论文,在国内外产生了较大影响。他的英语口语相当熟练,解放初曾被推荐作外事翻译,后在国际教学交流及在2000年、2004年、2005年的国际学术研讨会上主动为外宾当翻译,促进了国际间的文化交流。
顺便说一句,张粹然先生早在抗日战争末期就参加了中共地下党领导的外围组织,中央有关部门作了结论。但是,所在单位却至今没有为他落实相关政策。 |