成都童子街 走出干练女大使

　　9月4日，应四川省政府邀请，我国驻外使节团一行45人抵达成都，对四川的经济建设和社会发展状况进行考察。他们中间，有一位出生在成都的女大使，她叫任小萍，50多岁。本月20日，任小萍将就任我国驻安提瓜和巴布达（加勒比海一岛国）特命全权大使。怀念故乡“七里香”

　　几天考察留下的印象，任小萍对故乡赞不绝口。她说，20多位驻外使节走一路赞一路，“有的大使甚至说等退休后，一定要到成都买房子养老。”说到这么多使节夸奖自己的故乡，任小萍又像成都妹子一样，一高兴就露出喜形于色的神情。

　　任小萍在成都九中读完初中及高中，将最美的青春年华留在了故乡，而故乡给予她一种叫“七里香”的素洁花朵，一想起就魂牵梦萦。“它就像爬壁虎，遍地都长，很香！”这次回到成都，任小萍没有寻找到记忆中的七里香，“问了好多人，都说没有了。”任小萍很遗憾。

　　从普通的成都妹子成长为驻外大使，任小萍经历了无数坎坷，而每次她都从战胜困难中使事业得到飞跃。她说，这种个性特点和她母亲的教导有关。

　　任小萍的母亲12岁参加革命，对子女要求是出了名的严格。长大后，任小萍理解母亲苦心，“因为她没有读过多少书，所以希望我们成才”。母亲对子女的希望，体现在每一件小事上，凡事要求尽善尽美，她不能原谅有任何一件事没有做好。任小萍记得一次刷马桶，她使劲刷了几次还是没有刷干净，便对母亲说实在刷不干净了，而母亲默不作声地将桶拎过去，挽起袖子就刷。印象中，姊妹们认为做不到的事情，母亲总是用实际行动证明可以做到。

　　“也许这是一种很可怕的教育方法，但事实上，在她的影响下，从小我就懂得一个道理，任何事，只要你努力去做，动脑筋去做，就没有做不成的。”

　　1968年，任小萍到父母老家山西农村插队，在这里，她入了党。随后，北京外国语学院工宣队来招生，任小萍成为北外英语系一名工农兵学员。

　　在北外同学中，许多同学是从附中直接升入大学的，不仅英文基础比任小萍好，年纪也要比她小好几岁。“上大学后，我才知道自己是班里年龄最大、成绩最差的学生。”

　　任小萍下决心，一定要成为北外最好的学生。每个月，她只有4元钱零用，缴完党费后全部花在学习上。她每天晚上打电筒学到凌晨，早晨5时起床，不管多冷，对着一棵树就大声地念，大声地背，把头一天学的东西翻来覆去地弄好几遍，直到完全掌握才去吃早餐。放寒假时，宿舍里没有暖气，她早晨起床第一件事就是去打开水，回来后就钻进被窝里读书。开水就着馒头、咸菜，就是一天的饭。任小萍整天不出校门，4年如一日直到毕业。毕业的时候，她已经是全年级成绩最好的学生。

　　大学毕业后，任小萍得到第一份工作，她被分到我国驻英国大使馆做接线员。接线员是大使馆中极其普通的工作，很多人觉着很没出息，而任小萍将接线员做成了大使馆的“秘书”。

　　以往，接线员仅仅将工作限定在电话转接上，而任小萍却把使馆所有人的名字、电话、工作范围甚至连他们的家属名字都背得滚瓜烂熟。有些电话打进来，一时无法找到要找的人，任小萍总会问清楚什么事，然后尽量找到人。慢慢地，使馆人员有事要外出，并不是告诉他们的翻译，而是给任小萍打电话。任小萍工作的电话间，也成了大使馆的信息中转站。

　　大使没想到任小萍将接线员的工作做得如此出色，他破例跑到电话间，笑咪咪地表扬任小萍，这在大使馆是破天荒的事。没多久，任小萍被破格调去给英国某大报记者当翻译。随后，任小萍又被破例调到美国驻华联络处，她干得又同样出色。

　　任小萍曾在北外任教，培养了许多高级翻译。“每一个驻外使馆中都有我的学生！”她说。

　　在成都九中读完初、高中

　　1968年12月，到山西插队

　　1971年9月，被推荐到北京外国语学院英语系学习

　　1975年毕业，被分到我国驻英国大使馆做接线员工作

　　1978年9月，到英国留学

　　1982年10月，任中国外交学院教师，后任副院长

　　1999年，任我国驻澳大利亚使馆新闻参赞、发言人

　　2001年－2004年，任我国外交部翻译室副主任

　　2004年9月，就任我国驻安提瓜和巴布达特命全权大使，前往国家安提瓜和巴布达，简称“安巴”，位于加勒比海小安的列斯群岛北部，国土面积441.6平方公里，人口约7.6万，为著名的旅游国家，旅游业及其相关产业在其GDP的比重超过60％。首都圣约翰(St.John，s)，英语为官方语言和通用语，大多数居民为非洲黑人后裔。

不错，很能干哦

前晚，在新闻里面惊闻成都有这样的厉害女性。

按雷老大指示，立刻将相关介绍奉献于诸位面前……

做的好，严重支持

是所有川妹子，当然包括川汉子学习的榜样！

学习，学习……

好好学习，天天向上……