影像网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

开启左侧
查看: 70|回复: 0
 秋叶 发表于: 2017-8-29 07:29:12|显示全部楼层|阅读模式

[拍摄] 摄影相关概念和术语 这几个词你能解释清楚吗?

 [复制链接]
  谈摄影自然会用到很多术语,例如光圈、快门、ISO 都是大家常见的,虽然有些例如快门速度(shutter speed)在准确度上,不及曝光时间(exposure time),但大家用久了,也觉得没什么分别。而以下7个,则令人十分烦躁,可以的话,真的不想用。
2tQR-fykiuaz1623496.jpg

1)无人机
  所谓‘无人机’是从Drone 译过来的,又或是‘无人驾驶飞行机’之类缩写的,甚至DJI 自己也有用这个名(也有用航拍飞行器)。但是所谓‘无人机’的核心概念,其实是遥控、飞行及拍摄,而不是没有人,因此更合适的名字是已经存在的‘航拍机’,这才真正准确的描述。(DJI 的相机则自称航拍相机,前后不一致)
  如果是没有拍摄能力的,则应沿用自古已有的名词‘遥控飞机’‘遥控四桨飞机’之类,不应该使用无人机。要说的话,洗衣机、电视机都是无人机,这个名字本身的指涉能力非常差,远不及航拍机准确。(有些地方用空拍机,也算可以吧?)
FumE-fykkfat1157197.jpg

2)荷赛
  所谓荷赛,就是中国大陆对‘世界新闻摄影奖’(World Press Photo)的称呼,只因为这个奖项源起于荷兰/有关基金会总部设于荷兰。这个称呼之所以令人烦躁,就因为荷兰一年有数以百计的摄影比赛,根据此逻辑的话,荷赛就有几百个。又或,这是一个非常自大的说法,说得好像荷兰只有这一个比赛,其他都不放在眼内,因此那比赛就足以代表荷兰之类。
  这种欠缺周详思考的命名方式,在好几年前的‘非典’就见识过,那本身是SARS(严重急性呼吸系统综合症),早期发现时大家认识不多,只能以笼统的‘非典型肺炎’称之,最后香港用了译音‘沙士’,而中国就用了‘非典’。但如果将来有非典型肠胃炎呢?非典型关节炎呢?非典型中国人呢?
H2ky-fykiuex6978253.jpg

3)质量
  质就是质(quality),量就是量(quantity),但有些人(主要是中国)就把两个不同的概念并为一个词,然后取代已够准确的‘质素’‘品质’之类,而且‘质量’本身就有物理学Mass 的意思,在教育普及的地方,此概念对大多数人来说并不陌生,因此无论怎样看,‘这支徕卡镜头质量非常好’是令人非常烦躁的说法。
  可能你会说,那是一种品质量化的概念,就像颜值,就像人品值之类……真的吗?真的可以吗?应该量化吗?这个词语本身是中国地区的词汇,但近年来亦渗入到港台的媒体或用家,是的,看久了就会习惯,但至少今日还是很烦躁。
CbqX-fykiufe7288835.jpg

4)全片幅
  这个真的是用久了就会惯,但每当有人问‘中片幅是不是细过全片幅?’就会觉得术语本身很有问题。虽然大家约定俗成Full Frame 就等于菲林时代135 片幅,甚至‘等效焦距’也通常指涉以135 为标准,但Full/全这个字真的非常误导。例如常见8×10 为大片幅,但遇上一些稍细于8×10 的片幅,Full Frame 会变成指涉‘是否完全 8×10’的说法,造成不少混乱。
  有人说,这个术语本身是厂商用来推销产品,让消费者买‘全’片幅相机,感觉就高级点。就结果看来,也相当成功。
ewe0-fykiuex6978258.jpg

5)无反相机
  无反相机(mirrorless)已经成为主流的用语,这本身是相对于单镜反光相机而创造出来的名字,虽然我也在用,但它事实上的指涉也很差,因为Leica M 也是无反(光镜),甚至iPhone 都是无反(光镜),只是‘没有反光镜’的名字,并没有告诉消费者任何实质的内容。
  这个名的前身应是 MILC(mirrorless interchangeable lens camera),但太长了,结果还是无反顺口。台湾那边是用‘微单’,一脉相承‘单眼’这个名字,其实概念是不错的,但‘单眼’本身却是不太准确的,因为SLR的核心在于反光镜,而不是一只眼(太多相机是一只眼吧?除非单眼是形容单起一只眼来拍照这个动作),所以微单本来是不错的……
rvVN-fykiuaz1623507.jpg

6)计算机
  又是中国词汇。这个烦躁已久,因为计算机太容易与计数机混淆,相较之下,‘电脑’是相当优势的名字,也能涵盖或分辨包括运算、计算、演算等词汇。现在iPad 之类在中国那边也是称为‘平板电脑’(虽然会简称做平板),不是很好吗?‘用电脑修图’远比‘用个人计算机修图’来得简洁清晰了。
I3q--fykiuaz1623514.jpg

7)录影/摄录
  Videography 是近年越来越多摄影师涉足的技术,即是拍摄影片。对于我来说,录影就是用VHS 之类,把电视里的影片录下来,而摄录,就有一种主动拿着摄录机去拍片的意涵。但日常使用的话,又确实很多人会两边互用,其实大家都明白就可,只是个人觉得‘不用分那么细’是有点烦躁。
eGnm-fykiuaz1623519.jpg

题外话︰微电影
  这是近年很多香港网民讨厌的名词,因为那个‘微’字,颇有中国大陆的风格如微博、微信之类,而且也好像马虎的命名方式,兼且已经有短片等词汇。
GX4o-fykkfat1157213.jpg
  不过,我认为它有实质而独特的指涉,因为‘短片’本身只是形容‘时间短的影片’,例如‘足球比赛入球精华’也是短片,但并没有戏剧部份,用‘短剧’则无法形容仿电影拍摄手法的性质。至于‘微电影’,确是恰好地形容那种仿电影的技巧,如剧本、分镜、起承转合、调色等,影片长度却只有一般电影的5-10% 之类。
『 影像网 』提醒,在使用本论坛之前您必须仔细阅读并同意下列条款:
  1. 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规,并遵守您在会员注册时已同意的《『 影像网 』管理办法》;
  2. 严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容;
  3. 本帖子由 秋叶 发表,享有版权和著作权(转帖除外),如需转载或引用本帖子中的图片和文字等内容时,必须事前征得 秋叶 的书面同意;
  4. 本帖子由 秋叶 发表,仅代表用户本人所为和观点,与『 影像网 』的立场无关,秋叶 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
  5. 本帖子由 秋叶 发表,帖子内容(可能)转载自其它媒体,但并不代表『 影像网 』赞同其观点和对其真实性负责。
  6. 本帖子由 秋叶 发表,如违规、或侵犯到任何版权问题,请立即举报,本论坛将及时删除并致以最深的歉意。
  7. 『 影像网 』管理员和版主有权不事先通知发帖者而删除其所发的帖子。
  8. 『 影像网 』是“原创”摄影、摄像专业网站,只欢迎摄影、摄像师的[原创]作品,图片的宽度请勿小于 900 像素。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

普及大众影像参与,展示原创影像作品,推出优秀影像大师
Phoer 『影像网』的域名释义:Pho-:影像,-er:家,pho(-to-graph-)er:影像家。
© 2002-2017, 蜀ICP备12031014号, Powered by 5Panda
GMT+8, 2017-9-26 02:33, Processed in 0.187201 second(s), 12 queries, Gzip On, MemCache On
快速回复 返回顶部 返回列表